L'anglès és més fàcil del que sembla!

Flower en anglès s'escriu 'Flower' , ja sigui per a qualsevol tipus de flor. El substantiu concret simple es pot utilitzar com a subjecte en oracions en present, passat i futur. El seu plural és flowers , només cal afegir la S de la manera més senzilla per posar la paraula en plural de la llengua anglesa. Però aneu amb compte: només algunes paraules en anglès tenen el seu plural només afegint la S al final, el mateix cas de House ( houses ), school ( scholls ), college ( col·legis ), entre d'altres. Alguns cal utilitzar el col·lectiu, com la persona i les persones. En aquest cas, el verb és plural.

Exemple : Aquesta persona és molt agradable. / Que la gent és molt simpàtica.

Quan la paraula flor es posa en plural, el verb ha de seguir. Com que és un substantiu, el verb Ser utilitzat és IS, mentre que el seu plural és el mateix que els altres termes, amb ARE. El verb sempre ha d'acompanyar la paraula i la majoria de vegades, s'encarrega d'indicar si el terme és singular o plural.

Exemple: aquesta flor és vermella. En plural, és: Aquestes flors són vermelles.

Expressions amb flor en anglès

L'anglès és una llengua amb uns 20.000 verbs i un dels vocabularis més extensos del món. Com en portuguès, una mateixa paraula pot tenir diversessinònims, especialment quan s'incrusten en expressions idiomàtiques.

Exemple : Les flors desprenen una fragància dolça – Les flors exhalen una fragància suau

És una flor del desert – quan el substantiu s'utilitza amb un subjecte simple, vol dir una persona rara i especial. Les flors del desert són plantes extremadament rares i que creixen en un entorn inhòspit, considerades úniques i fins i tot semi-deessa en algunes cultures. L'expressió: Ella és una flor rara és gairebé el mateix, amb el mateix significat que una persona especial, rara i única. Al Brasil s'assembla més o menys a l'argot “ ella és l'última coca-cola del desert ”.

Aneu molt amb compte a l'hora de traduir les paraules només perquè heu trobat el nom Flor, ja que amb uns quants afegits podria ser completament diferent. Exemples habituals de la teva vida diària als Estats Units o a un altre país que tingui la llengua anglesa com a mare:

• cauliflower – califlower
• pot de flors – gerro de flors
• flor de sal – flor de sal, també expressió que cal fer servir amb gent poc dolça, amb ànima amarga

La paraula flor també es pot utilitzar en un altre sentit, de vegades de manera pejorativa. És de la mateixa manera que en portuguès, donant-li un altre significat. Com en la frase: Ella està en l'edat de la flor, o Ella està en la flor deedat. Vull dir una persona jove, encara amb molt per viure. Al Brasil és una expressió per indicar una persona madura, més de 30 anys, però encara jove i amb molt per aprendre.

Vegeu: Frases sobre flors

Flor en altres idiomes ​​

Saps com es diu la paraula flor en altres idiomes? Descobreix algunes formes:

• Flor en castellà – flor
• Flor en francès – fleur
• Flor en holandès – bloem
• Flor en alemany – blume
• Flor en noruec – blomst
• Flor en romanès – floare
• Flor en rus – цветок

Deixa un comentari!