La angla estas pli facila ol ĝi aspektas!

Floro en la angla estas literumita 'Floro' , ĉu por iu speco de floro. La simpla konkreta substantivo povas esti uzata kiel subjekto en frazoj en la nuntempo, pasinteco kaj estonteco. Ĝia pluralo estas floroj , nur aldonante la S en la plej simpla maniero por meti la vorton en la pluralo de la angla lingvo. Sed atentu: nur kelkaj vortoj en la angla havas sian pluralon nur aldonante la S al la fino, la sama kazo de House ( domoj ), lernejo ( scholls ), kolegio ( kolegioj ), inter aliaj. Iuj necesas uzi la kolektivon, kiel persono kaj homoj. En ĉi tiu kazo, la verbo estas pluralo.

Ekzemplo : Ĉi tiu persono estas tre agrabla. / Ke homoj estas tre afablaj.

Kiam la vorto floro estas metita en pluralon, la verbo devas sekvi. Ĉar ĝi estas substantivo, la verbo Esti uzata estas IS, dum ĝia pluralo estas la sama kiel la aliaj terminoj, kun ARE. La verbo devas ĉiam akompani la vorton kaj plejofte, ĝi respondecas pri indiki ĉu la termino estas singulara aŭ plurala.

Ekzemplo: ĉi tiu floro estas ruĝa. En la pluralo, ĝi estas: Ĉi tiuj floroj estas ruĝaj.

Esprimoj kun floro en la angla

La angla estas lingvo kun ĉirkaŭ 20 000 verboj kaj unu el la plej ampleksaj vortprovizoj en la mondo. Kiel en la portugala, la sama vorto povas havi plurajnsinonimoj, precipe kiam enigitaj en idiomaj esprimoj.

Ekzemplo : La floroj eligas dolĉan aromon – La floroj elspiras mildan aromon

Li estas dezerta floro – kiam la substantivo estas uzata kun simpla subjekto, tio signifas maloftan, specialan personon. Dezertaj floroj estas ekstreme maloftaj plantoj kaj kreskantaj en negastama medio, konsiderata unika kaj eĉ duondiino en iuj kulturoj. La esprimo: Ŝi estas rara floro estas preskaŭ la sama afero, kun la sama signifo kiel speciala, malofta, unika persono. En Brazilo ĝi pli-malpli similas al la ĵargono “ ŝi estas la lasta koka-kolao de la dezerto ”.

Tre singarde tradukante la vortojn nur ĉar vi trovis la nomon Floro, ĉar kun kelkaj aldonoj ĝi povus esti tute alia. Oftaj ekzemploj de via ĉiutaga vivo en Usono aŭ alia lando, kiu havas la anglan lingvon kiel patrino:

• brasiko – florbrasiko
• florpoto – florvazo
• floro de salo – salfloro, ankaŭ esprimo uzenda ĉe homoj ne tre dolĉaj, kun amara animo

La vorto floro ankaŭ povas esti uzata en alia senco, foje pejorative. Ĝi estas same kiel en la portugala, donante al ĝi alian signifon. Kiel en la frazo: Ŝi estas en la flora aĝo, aŭ Ŝi estas en la floro deaĝo. Mi volas diri junulon, ankoraŭ kun multo por vivi. En Brazilo ĝi estas esprimo por indiki maturan homon, pli ol 30-an, sed ankoraŭ junan kaj kun multo por lerni.

Vidu: Frazoj pri Floroj

Floro en aliaj lingvoj ​​

Ĉu vi scias kiel diri la vorton floro en aliaj lingvoj? Malkovru kelkajn formojn:

• Floro en la hispana – flor
• Floro en la franca – fleur
• Floro en la nederlanda – bloem
• Floro en la germana – blume
• Floro en la norvega – blomst
• Floro en la rumana – floare
• Floro en la rusa – цветок

Lasu komenton!