Tha Beurla nas fhasa na tha e a’ coimhead!

Tha flùr ann am Beurla air a litreachadh ‘Flower’ , co-dhiù an ann airson seòrsa sam bith de fhlùr. Faodar an t-ainmear concrait sìmplidh a chleachdadh mar chuspair ann an seantansan san latha an-diugh, san àm a dh'fhalbh agus san àm ri teachd. 'S e flùraichean an t-iomarra a th' aige, dìreach a' cur an S anns an dòigh as sìmplidhe airson am facal a chur ann an iolra na Beurla. Ach bi faiceallach: chan eil ach beagan fhaclan sa Bheurla leis an iolra dìreach le bhith a’ cur an S ris an deireadh, an aon tuiseal Taighe ( taighean ), sgoil ( scholls ), colaiste ( colaistean ), am measg feadhainn eile. Feumaidh cuid a bhith a 'cleachdadh a' cho-chruinneachaidh, leithid duine agus daoine. Anns a’ chùis seo, tha an gnìomhair iolra.

Eisimpleir : Tha an neach seo glè laghach. / Gu bheil daoine gu math snog.

Nuair a tha am facal flùr air a chur san iolra, feumaidh an gnìomhair leantainn. A chionn 's gur e ainmear a th' ann, 's e IS a th' anns a' ghnìomhair To BE used , fhad 's a tha an iolra mar an ceudna ris na teirmean eile, le ARE . Feumaidh an gnìomhair a dhol an cois an fhacail an-còmhnaidh agus a’ mhòr-chuid den ùine, tha e an urra ri innse a bheil an teirm singilte no iolra.

Eisimpleir: tha am flùr seo dearg. San iolra, 's e: Tha na flùraichean seo dearg.

Abairtean le flùr sa Bheurla

'S e cànan le mu 20,000 gnìomhair a th' ann am Beurla agus aon de na briathrachas as fharsainge san t-saoghal. Mar ann am Portagailis, faodaidh grunnan a bhith aig an aon fhacalco-fhaclan, gu h-àraidh nuair a tha iad freumhaichte ann an gnàthasan-cainnte.

Eisimpleir : Bidh na flùraichean a’ toirt a-mach cùbhraidh cùbhraidh – Bidh na flùraichean a’ cuir a-mach cùbhraidh socair

Is e flùr fàsach a th’ ann – nuair a tha an t-ainmear air a chleachdadh le cuspair sìmplidh, tha e a’ ciallachadh neach tearc, sònraichte. Tha flùraichean fàsach nan lusan gu math tearc agus a’ fàs ann an àrainneachd neo-aoigheil, air a mheas gun samhail agus eadhon leth-bhan-dia ann an cuid de chultaran. An abairt: Tha i na flùr tearc cha mhòr an aon rud, leis an aon chiall ri neach sònraichte, tearc, gun samhail. Ann am Brasil tha e cha mhòr mar an jargon “ is i an coca cola mu dheireadh san fhàsach ”.

Gu math faiceallach nuair a tha thu ag eadar-theangachadh nam faclan dìreach air sgàth ’s gun do lorg thu an t-ainm Flower, oir le beagan rudan a bharrachd dh’ fhaodadh e a bhith gu tur eadar-dhealaichte. Eisimpleirean cumanta de do bheatha làitheil anns na Stàitean Aonaichte no dùthaich eile aig a bheil Beurla mar mhàthair:

• milis – cauliflower
• phoit fhlùraichean - vase fhlùraichean
• flùr salainn - flùr salainn, cuideachd abairt a thèid a chleachdadh le daoine nach eil gu math milis, le anam searbh

Faodar am facal flùr a chleachdadh ann an seagh eile cuideachd, uaireannan gu maslach. Tha e san aon dòigh ri Portuguese, a’ toirt brìgh eile dha. Mar anns an abairt: Tha i ann an aois an fhlùir, no Tha i ann am flùraois. Tha mi a’ ciallachadh duine òg, fhathast le tòrr ri bhith beò. Ann am Brasil 's e abairt a th' ann a bhith a' comharrachadh duine aibidh, nas sine na 30, ach fhathast òg agus le tòrr ri ionnsachadh.

Faic: Abairtean mu Fhlùraichean

Flùr ann an cànanan eile

A bheil fios agad mar a chanas tu am facal flùr ann an cànanan eile? Faigh a-mach cuid de chumaidhean:

• Flùr ann an Spàinntis – flor
• Flùr ann am Fraingis – fleur
• Flùr ann an Duitsis – bloem
• Flùr ann an Gearmailtis – blume
• Flùr ann an Nirribhidh – blomst
• Flùr ann an Ròmanach – floare
• Flùr ann an Ruisis – цветок

Fàg beachd!