Îngilîzî ji ya ku xuya dike hêsantir e!

Gul di îngilîzî de 'Flower' tê nivîsandin , çi ji bo her cure kulîlkan. Navdêra şênber a hêsan dikare di hevokan de di dema niha, borî û pêşerojê de wekî kirde were bikar anîn. Pirjimariya wê kulîlk e , tenê S-ya bi awayê herî hêsan lê zêde dike ku bêjeyê di pirjimariya zimanê îngilîzî de bike. Lê hay ji xwe hebin: tenê çend peyvên di Îngilîzî de pirjimariya wan heye tenê bi lêxistina S-ya dawiyê, heman rewşa Xanî ( xanî ), dibistan ( scholls ), zanîngeh ( kolêj ), di nav yên din de. Hin pêwîst e ku kolektîf bikar bînin, wekî kes û mirov. Di vê rewşê de lêker pirjimar e.

Mînak : Ev kes pir xweş e. / Ku mirov pir xweş e.

Dema peyva kulîlk di pirjimariyê de tê danîn, divê lêker were peyde kirin. Ji ber ku ew navdêr e, lêkera BÊ bikar anîn IS e, pirjimariya wê jî wekî têgînên din, bi ARE ye. Divê lêker hertim bi peyvê re be û pirê caran jî berpirsiyar e ku bêje yekjimar an pirjimar e.

Mînak: ev kulîlk sor e. Di pirhejmariyê de ev e: Ev kulîlk sor in.

Îngilîzî zimanek e ku li dora 20,000 lêkeran hene û yek ji wan peyvên herî berfireh li cîhanê ye. Wekî di Portekîzî de, heman peyv dikare çend heb hebinhevwateyan, nemaze dema ku di nav bêjeyên biwêj de cih digirin.

Nimûne : Kulîlk bêhnek xweş derdixin – Kulîlk bîhnek nerm derdixin

Ew kulîlka çolê ye – gava navdêr bi biresereke sade tê bikaranîn, tê maneya kesekî nadir, taybet. Kulîlkên çolê nebatên zehf kêm in û li hawîrdorek nemihvan mezin dibin, di hin çandan de bêhempa û hetta nîv-xweda têne hesibandin. Gotin: Ew kulîlkek hindik e, hema hema heman tişt e, bi heman wateyê wekî kesek taybetî, kêm, bêhempa ye. Li Brezîlyayê kêm-zêde dişibihe jargona “ Ew koka koka dawî ya çolê ye ”.

Gava wergerandina peyvan pir baldar e, tenê ji ber ku we navê Kulîlk dît, ji ber ku bi çend zêdekirinan ew dikare bi tevahî cûda be. Nimûneyên gelemperî yên jiyana weya rojane li Dewletên Yekbûyî an welatek din ku zimanê îngilîzî wekî dayikê ye:

• kulîlk – kulîlk
• potek kulîlk – gulistana kulîlkan
• gula xwê – kulîlka xwê, di heman demê de îfadeya ku ji bo kesên ne pir şîrîn, bi giyanek tirş tê bikaranîn

Peyva kulîlk dikare di wateyek din de jî, carinan jî bi qîrînî were bikar anîn. Ew bi Portekîzî re heman rengî ye, wateyek din dide wê. Wek di hevokê de: Ew di temenê kulîlkê de ye, an Ew di kulîlkê de yekalbûn. Mebesta min ciwanek e, hîna jî gelek tişt heye ku bijî. Li Brezîlyayê ev gotinek e ku merivek gihîştî, ji 30 salî mezintir, lê hîn ciwan û bi fêrbûna gelek tiştan re diyar dike.

Binêre: Gotinên li ser Kulîlkan

Kulîlk bi zimanên din ​

Hûn dizanin peyva gulê bi zimanên din çawa dibêjin? Çend şeklan kifş bikin:

• Gul bi spanî – flor
• gul bi fransî – fleur
• Kulîlk di Hollandî de – bloem
• Gul bi Almanî – blume
• Gul bi Norwêcî – blomst
• Kulîlk bi Romanî – floare
• Gul bi rûsî – цветок

Şîroveyekê bihêle!